[街道車水馬龍的聲音]
味道那麼淡，一定是阿全買回來的
-下次不要他去買 -嗯
[垃圾車運作的聲音]
小兄弟，你收舊電器嗎？
-[大嬸]我這收音機性能很好 -不是
-[大嬸]你看看，四十塊而已 -你拿走吧
-[大嬸]四十塊而已嘛 -不要煩我
你在搞什麼？趕快打發她走
可不可以報公帳？
報你媽的頭 要報到我辦公室來，我好好抱抱你
算你便宜一點好了 三十八塊賣給你
-拿去 -兩塊找你，拿著
-謝謝 -快走吧
阿昌，聽得到嗎？
收到
-[劉振海透過對講機]阿昌… -不太清楚
那輛灰色汽車
那小子停了很久
-但是他… -[通訊斷斷續續]
聽得見嗎？
[對講機]留意後面那輛灰色汽車 光會罵人
[男聲]隊長，艾美進去了
[竊聽器裡的男聲]把袋子打開
[拉鏈聲]
那批貨呢？
等一下
脫衣服
不會叫她脫光的
不需要吧，大家這麼熟
又不是第一次交易
對不起…
[冷笑]
你想要看我身材？
需不需要我脫光啊？
快叫小黃上去
呼叫小黃…
-[對講機]小黃… -[通訊斷斷續續]
聽不清楚，請重複
呼叫小黃，聽到立刻上去
-[對講機]呼叫小黃… -[斷斷續續的信號]
上去，全部上去
抓住車上那兩個
別動，警察
[劉振海]靠，快走
你糗大了，混蛋
[悶悶的槍聲]
把貨拿走 不要…
[男聲]不要動
別亂翻，沒什麼事吧
我們是海關的，別亂來
閉嘴，隊長，這兩個人說是海關的
[男聲]先把槍放下，別指著我
-[男聲]有事情打電話回總部問問 -[警官]給我閉嘴
[對講機]隊長，現在怎麼辦？ [令人不安的音樂]
管他哪個部門，不要給他面子
[男聲]開門，警察
開你媽的頭
警察
-叫救護車 -是，長官
[響動聲]
[開門聲]
白粉仔？
怎麼樣，喂？
你怎麼樣？快醒醒
喂
[呻吟聲]
[中槍痛呼]
[男聲]別動，站住
[鋼板被踩的嘎吱聲]
[隱約的車流聲]
我已經盯了你很久了
他媽的
又是你這個跟屁蟲
這次你死定了
看你能撐多久，肥仔
肥仔？
[煞車聲]
他媽的
上面灑什麼東西？
[街道車水馬龍的聲音]
[警笛]
[女聲]長官
[男聲]小黃，出事了？
[署長]這次簍子捅大了
你叫我怎麼寫這份報告？
小黃的對講機當時被干擾了
否則艾美不會有事的
我想小黃不會說謊
海關那邊來了好幾次電話
你們怎麼動手打人呢？
這件案子我查了很久了
不可能被那兩個混蛋搞砸的
我跟他們…
其他人有沒有動手我不知道
你快點寫份報告給我
我去跟海關溝通
是，長官
[男聲][哭泣]
[低聲安慰]
一個大男人哭得跟娘們一樣
[男聲]先拿過去
-[劉振海]小黃呢？ -[男聲]沒看見
[男聲]上廁所去了
叫他馬上來見我
你老婆找你
[各種交談聲]
[電話聲]
[敲門聲]
[劉振海]進來
[男聲]隊長
喂，什麼事？說啊
今天晚上要不要來接我下班？
[電話裡的劉振海]幹嘛？
我們約好去媽媽家吃飯
[電話裡的劉振海]幹嘛要吃飯？
上星期我就跟你約好了
我有點事想跟你說，過來接我
妳等一下
[語塞]
說話呀
白粉仔那份報告怎麼寫？
我自己去好了，就這樣
受訓的時候教你怎麼寫就怎麼寫 這很簡單嘛
還不明白？
我明白…謝謝隊長
今天晚上約了客人吃飯
[劉太太]不行
為什麼？
我家裡有事
好吧
海哥，有件事請你幫忙
上回你抓的那個小子，藏毒那個
他是我侄兒
其實這件事跟他無關
他是被人陷害的
有沒有關係要由法官來決定
幫幫忙嘛 給個面子，行不行？
跩什麼跩？
[劉振海]華叔跟我說
希望我能幫他忙，放了他侄兒
我沒有答應他
馬上就來向你報告
他這麼做是妨礙司法公正 跟我到重案組錄口供
[引擎發動聲]
他是艾美的男朋友，在指紋室工作
艾美的後事我會處理
我現在到停屍間 伯母，妳別傷心
待會兒我打電話給妳
[署長]他們本來下個月結婚
他究竟來不來？ 我們先吃飯吧
[劉太太]再等一下好了
[歎氣]
我是他太太
請告訴他我們在等他吃飯
來不來都回個電話，謝謝
[喧鬧搖滾音樂]
-[男聲]威士忌 -什麼？
[男聲]兩杯威士忌
等一下
[女聲]對不起，讓一讓
啤酒，謝謝
真的？
妳呢？
[女郎]借過一下，謝謝
喝什麼？ 吃宵夜
請你喝啤酒
改天好了
[電視裡的戲曲]
[打呵欠]
媽，妳累啦？
那趕快睡吧，我先走了
[女聲]妳不等他了？
如果他打電話來
妳就告訴他說我回家了
那我送妳
-不用送了，妳趕快去睡吧 -嗯
[女郎][喘息]
[女郎][性愛的呻吟]
[煞車聲]
整個晚上都在傳呼什麼？
[對講機裡的交談聲]
[敲擊玻璃的聲音]
喂
睡得很香嘛，麻煩駕照身分證
長官早，昨天工作很晚？
[劉振海]還要不要看駕照？
不用了，你到旁邊去睡嘛
不要擋在大馬路上，阻礙交通嘛
快點開走吧
[傳呼機的震動聲]
[遠去的摩托車聲]
[引擎聲]
[警笛]
[煞車聲]
[密集的腳步聲] [對講機交談的聲音]
[警笛]
幹什麼？你編號幾號？ 來開罰單啊？
真是八卦，走開
想調過來啊？
署長
[署長]過來 什麼狀況？
華叔發了瘋似的，拿著槍在廁所
他要見你
脫件防彈衣給我
喂
是
[劉振海]華叔
華叔，我現在要進來了
華叔
華叔，你看我身上沒有帶槍
有什麼事情大家好好商量嘛 [無聲的做手勢]
-你說要找我… -[華叔]他媽的
我做了二十多年警察
這個廁所永遠都這麼髒
衛生紙每天都被人偷
什麼事也沒人管 臭死了，他媽的
還說什麼警察是紀律部隊
你看看，尿得到處都是 就不會尿在馬桶裡面？
整間警署都不知道在幹什麼
哼 幹嘛這麼緊張？
又拿槍又穿防彈衣的
我當了二十多年警察 還沒穿過防彈衣呢
槍我也沒有開過
我怎麼會射你呢？
我叫你來是要告訴你 我本來是紀錄良好
你投訴我
弄得我退休金 跟公積金都泡了湯了
防彈衣有大號的
[劉振海]進來
[男聲]隊長，什麼事？
[劉振海]你這個報告怎麼寫的？
我都是照你那天的吩咐去寫的
有那麼多事情你不去幹
幹嘛去弄那個白粉仔呢？
我想救他嘛
你很會救人嗎？
他是被你按到肋骨插入內臟致死的 你知不知道？
吸毒的人骨頭很脆弱的
真他媽的會找麻煩
你等通知調去當制服員警吧，出去
出去
是
[劉太太]阿海，我想約你吃飯
你一定要來啊
[劉振海]晚上我要值班
[劉太太]值班也要吃飯嘛
好幾天沒見你了
有點話想跟你說
[劉振海]有話現在說嘛
-現在不說就留著明天說 -[劉太太]拜託你
就讓我好好的跟你談一次
[劉振海]在哪裡？
[鼓聲]
[煞車聲]
老闆，停車啊
-[劉振海]不用 -喂
你的車子妨礙我做生意 [劉振海]警察，有種就拖走
警察了不起啊？
[優美的音樂]
-[男聲]先生，有沒有訂位？ -訂好了
生病呀？
還不說？
不記得了？ 怎麼樣？
你還記不記得
你第一次約我吃飯
就是這家餐廳
這張桌子
說完了嗎？
今天我去看了醫生
醫生說… 我已經懷孕了
一定是忘了吃藥了？
[歎氣]
妳有沒有大腦？
妳的腦子壞掉了？
妳還有什麼忘記的？ 麻煩妳一起告訴我，好不好？
這小孩不是你的
[歌曲《不要等待》]
再說一遍
我會搬去跟我媽住
看什麼？
不能碰你啊？
不許鬧了
真對不起
[歌曲持續]
請你吃宵夜？
走
[嘔吐聲]
[女聲]你還好吧？
[服務生]兩位要點什麼？
給他兩瓶啤酒
我上個廁所
[門的吱呀聲]
[餐盤撞擊聲]
[鐵捲門關閉的聲音]
[廁所門不斷被風吹著開合的聲音]
[木門咔嗒聲]
[空膛聲]
[急促的呼吸]
出來…
想殺我就快點出來
[裝填子彈的聲音]
出來啊
[踢門聲]
[犬吠聲]
[呻吟]
[口齒不清的大喊]
[重擊聲]
[連續的重擊聲]
[手銬上鎖的聲音]
[重擊聲]
[男聲]別動，警察
[男聲]別動，再跑就開槍
[對講機交談的聲音]
[男聲]你們讓一讓好嗎？ 不要妨礙別人
-[男聲]看看什麼情況 -[男聲]是，長官
[女聲]請讓開…
[男聲]不要妨礙我們
[男聲]讓開…
[男聲]讓一讓…
[男聲]讓開，別妨礙醫生救人 找腦科醫生，量血壓
-把儀器給我 -出去，別妨礙我們
[女聲]子彈是由頭頂射入
-[男聲]停留在這，這張比較清楚 -[女聲]嗯
長官
情況怎麼樣？
他頭部中槍 現在正在進行腦部手術
[呼吸機的聲音]
[檢測儀器的滴滴聲]
[規律的呼吸機聲音]
子彈傷在他的頭部，正在進行手術
整件事情我們還沒有弄清楚
[儀器規律的滴滴聲]
[淅瀝瀝的雨聲]
醫生，手術怎麼樣？
[醫生]手術還算順利
病人的情況已經穩定下來了
不過還沒有度過危險期
需要送去加護病房裡面觀察
他算幸運了 子彈從前額打進去
在眼睛的兩條神經之間穿過
然後再打穿了鼻竇 上下顎還有舌頭
停留在下顎的部位
腦部受傷的程度並不嚴重
可以說是奇蹟
怎麼搞的？又尿床了
要尿尿就說一聲 叫護士拿尿壺給你嘛 老是弄得到處濕濕的，討厭
-不要亂動 -[病床晃動的吱呀聲]
[護士]不要鬧了
再這樣就不幫你清了
不要亂動
讓我來好了
請問妳是誰？
我是他太太 不好意思，麻煩妳
那我等一下回來幫他量血壓
醫院有很多事要做
又不是只有他一個病人
八卦雜誌亂編故事，沒有人會相信的
醫師… [咬字不清]
說我很快就可以恢復 [咬字不清]
像個正常人一樣 [咬字不清]
那就好啦
我什麼時候可以上班？ [咬字不清]
身體要緊，別想那麼多，我先走了
[遠去的腳步聲]
-劉太太，我走了 -再見
[搖起病床的聲音]
妳不用餵我吃飯
妳是在可憐我，是嗎？
妳走吧
[嗅氣的聲音]
-他怎麼會這樣？ -[醫生]謝謝
子彈穿過了他的鼻竇還有舌頭
破壞了他的味覺以及嗅覺神經
所以他沒有了味覺和嗅覺
那他會好嗎？
很困難
謝謝
[蟲鳴聲]
妳去加拿大的手續
我的律師都辦妥了
現在這種情況
我怎麼能丟下他不管？
妳是不是捨不得他？ 不是
那妳是可憐他？
不知道，我現在連自己在做什麼
我也不知道
我會照顧妳
我一定會讓妳這輩子過得快快樂樂
不要因為孩子
這不是你的責任
我知道
反正他明天就出院了
妳還欠他什麼？
[救護車警笛]
[關門聲]
[時鐘的鐘聲] [隱約的新聞片頭曲]
[隱約的新聞報導聲]
[電視機裡的男聲]國際貨幣基金 對世界經濟展望的初步預測
全球的經濟增長會持續加快…
[電視機裡的新聞報導持續]
好香…
[練習發音]
“聯國十億難民債
下月商議還港人
吉…
吉隆坡全民會議討論…”
[彈吉他聲]
有沒有吵到妳啊？
[低低的吉他聲]
[彈吉他聲]
[低低的吉他聲]
[低低的呻吟聲]
[劉太太]啊！
[劉振海]怎麼了？
抽筋
是不是這隻？
-哎呀！ -不要怕
哎呀！
[疼痛的呻吟聲]
好點沒有？
這麼不小心
常常都這樣
有時候一個晚上抽筋好幾次
為什麼不看醫生？
不需要了
什麼不需要
萬一出事怎麼辦？
看一下醫生比較安全
-[痛呼] -又來了？
左腳還是右腳？
-他踢我 -嗯？
[電話鈴聲]
喂？
你等一下
這是醫生送來的報告
說劉振海隊長已經痊癒
隨時可以復職
他搞出這件事
讓我們整個警隊十分尷尬
劉振海給我的報告說
他是得到線索才去調查
那些八卦週刊都是亂寫的
那麼通知他下個星期復職
但是我們內部一定要繼續調查
如果他真的是失職的話，革他職
是，長官
[對講機交談的聲音]
隊長早
早
開進去吧
-早 -[男聲]早
[男聲]查到車牌號碼了嗎？
早
我買了新鮮蛋糕 一塊兒吃吧
你們不喜歡吃蛋糕啊？ [眾人]喜歡…
去弄點飲料，我請客
[眾人]好啊，讓我去
隊長，歡迎你回來
是呀…
[劉振海]謝謝
[警笛聲] [引擎聲]
[對講機的交談聲]
[摩托車的聲音]
[警笛聲]
別說那麼多廢話
長官問妳什麼 妳就答什麼
記得的就說，別耍花樣
那天晚上是不是 劉警官找妳去吃宵夜？
如果他找妳，不是為了查案
那就是說他擅離職守，他會被革職
妳要想清楚
那天晚上他到妳酒吧 是不是想追妳？
那天晚上我收到風聲
帶著他去皇后餐廳抓疑犯
是我給他線報去抓人的
[腳步聲]
[引擎聲]
請問 是不是有個華叔在這兒工作？
在那間房
上次那件事原則上我沒錯
但是我心裡很不舒服
[粉筆寫字聲]
這兒有張支票，二十萬
是警方賠償給我的
錢不是很多
要不要總要說句話吧？
就這樣了，保重
喂，不要搬回妳媽家了
幹嘛搬回妳媽家去呢？那麼遠
我不會了
我不會再像從前一樣
以前我不知道，現在我知道了 不錯，孩子是很困擾我
[電話鈴聲]
-可是… -[電話鈴聲]
-哎？ -[電話鈴聲]
[電話鈴聲]
喂？
你先不要掛
我出去一下
[歌曲《愛一個人》]
[歌曲持續]
[二人無聲的交談]
[歌曲持續]
妳考慮好了沒有？ 我不跟你走了
為什麼？
還給你
他會接受妳嗎？
他這一槍中得真值得
我走了
[歌曲持續]
[汽車鳴笛聲]
你上哪兒去了？ [氣喘吁吁]
[劉振海]我去買菜 [氣喘吁吁]
煮飯，我買了青菜
賣菜大嬸說這不含農藥的
還有我買了紅燒雞
不，我買了雞，我要做紅燒雞
走，回家煮飯，來吧
好了…可以吃飯了
哎呦
差點沒得吃了，來
紅燒雞放在妳的面前
來，吃飯了
先來一塊，這塊雞不錯
這塊也不錯，來，再一塊
炸泥鰍
妳看，這泥鰍炸得香香脆脆
來，再來一塊，妳看炸得多漂亮
吃點青菜
哎呦，哇！
來，吃飯
[抽泣]
為什麼以前不這樣對我？
不要哭了
不要這樣，我知道你心裡不平
你是不敢先說
吃飯
不吃拉倒
你這個人就是這樣
你怎麼忍受這個小孩？
等你想清楚了再來找我
妳走，走了就別再回來
偷人就算了，還帶個野種回來
混蛋 我…
[哽住的聲音]
[哽咽]
[歎氣]
你叫我們來又不說話
你到底玩什麼花樣？
有什麼消息就快說 別浪費時間
[男聲]你犯案的紀錄很多
最好跟我們合作 要不然就死定了
你幹什麼？
[踢翻桌子的聲音]
[男聲][呻吟聲]
打人，警察打人了
起來
起
站起來，趴向牆
趴向牆，不要動
糟了，叫救護車
[救護車警笛]
-[警員]啊！ -[重擊聲]
[男聲]啊！
[車胎摩擦的刺耳聲音]
[男聲]啊！
[救護車警笛]
[重擊聲]
[煞車聲]
[悶哼]
警察，開門
小心，蹲下…
[門開合的吱呀聲]
隊長，怎麼辦？
鎮定點…
大家小心
警察
[男聲]隊長，沒人
-沒人哪 -沒有人
[男聲]沒有人哪
[劉振海]把東西全部帶走 [男聲]是
-是不是要收隊？ -嗯
隊長
-幹什麼？ -你流鼻水了
[歎氣] 你幫我開車
好的
隊長，上車了
[著火警員][低低的驚叫]
[眾人]快…
[大口喘氣]
[對講機]在清水灣發現一輛救護車
[警笛]
[對講機]車上三名救護員 和懲教署職員
可能是被扭斷脖子致死
相信是在逃的嫌犯所為
[醫生]這是你鼻子的軟骨組織
現在在這裡有個缺口
當初做手術的時候
我們預計它會收合
但是目前看情形，應該是不會了
-所以你腦子裡面的液態組織就會… -喂…
妳說什麼？
就是你腦子裡面的水
會經由這個缺口流出來
引起你頭暈還有抽筋
我還有什麼其他毛病 妳能不能一起兒說？
當時情況非常危急
我們最要緊的是救回你的命
但是現在你一定要做第二次手術
將這個缺口縫合起來
否則細菌一旦侵入腦子就會很危險
換句話說我的腦袋在漏水
可以這麼說
真是他媽的
[煞車聲]
[男聲]劉隊長
劉隊長，不好意思
我們是九龍重案組的隊員
槍傷你的那個嫌犯 今天早上在送院途中逃脫了
上級怕你會有危險
所以請你暫時不要回家
派我們兩個來保護你幾天
請你跟我們上車
[關門聲]
你放心，這裡很安全的
有什麼事就叫我們一聲
-[電話裡的女聲]哪位找劉先生？ -機主
-[電話裡的女聲]密碼呢？ -三號
[電話裡的女聲]阿俊留言說
肥仔，他正在跟你老婆吃飯
叫你一個人來
他們在哪裡？
[電話裡的女聲]廣播道七十七號 叫你盡快去
否則再也見不到你老婆
[劉振海]學長
好了，不要看了
拿手銬把自己銬起來
快點，我不是開玩笑的
銬起來
[電梯到達的鈴聲]
老公…
救我
老公，救我
[吸鼻涕的聲音]
[低低的呻吟聲]
[電梯抵達的鈴聲]
[金屬撞擊椅子的聲音]
[細微的叮咣聲] [細微的叮咣聲]
[叮咣聲]
走啊，快走啊
[巨響]
[連續的槍聲]
[撞擊聲]
你怎麼了？
我頭暈…
你沒事吧？
妳也沒事吧？痛不痛？
[踹門聲]
[連續的槍聲]
[玻璃破碎聲]
[痛呼聲]
不會吧？偏偏挑這個時候
老公
[呻吟聲]
喂…不關她的事…
我在這兒
[空膛聲]
[警笛聲]
通知各單位，封鎖現場
-疏散居民 -[署長]拍電影啊？
[管道漏氣聲]
你敢開槍？
[吸鼻水的聲音]
有什麼不敢？
[爆炸聲]
[對講機的交談聲]
這次慘了，叫消防隊
-叫消防隊 -是，快叫消防隊
[劉振海]救命啊…
我老婆要生孩子了
快…快叫救護車
快叫救護車，快點…
-[男聲]先救這個 -生了…死了…撐住…
[男聲]讓開…
走了，快點…
[呻吟聲]
沒事…妳一定行的，上車
-老公，我好痛 -[劉振海]妳一定行
撐著點…
[救護車警笛]
-這次你別指望我… -唉…
[倒地聲]
生孩子…
讓開…
生孩子…
整天就只會說這句話，真麻煩
可能是他腦漏水手術做得不好
-看他那個樣子傻呼呼的 -就是
-[劉振海]小姐 -[兩護士][驚嚇聲]
-母子平安嗎？ -什麼？
笨蛋 喂，你要去哪裡？
[歌曲《我很容易》]
[吃力的悶哼]
[劉振海]育嬰室在哪裡？
[歌曲持續]
[逗嬰兒的哼哼聲]
哇
[歌曲持續]
哎？
我不信找不到你
抱一抱
先看看有沒有小雞雞？大雞雞
哇，好重
會吐泡泡
這表示肺部發達
[歌曲持續]
不好意思，祝你一輩子幸福
[歌曲持續]
讓我抱抱
哇！頭髮好多
他有小雞雞？
嗯
-多重？ -八磅
八磅？不只吧？
怎麼我抱起來像十幾磅
肺部很壯
泡泡一定吹得很大
你對每個小孩都這麼說
包皮割了沒有？
哭了…生氣了…不割…
爸爸也割了，怕什麼？
哎呀…
乖…
不哭，乖
[歌曲《我很容易》]